In the greatest trade ever, a New York hedge fund manager scored big betting on the housing collapse. Even average investors can learn from his tactics.